《商君列传》原文及翻译

一、原文呈现

《商君列传》记载了商鞅的生平事迹与政治改革，商君，原是卫国的庶出公子，自幼便对刑名法术之学情有独钟，他曾在魏国公子昂处担任中庶子一职，后得秦孝公赏识，虽曾遭遇谗言诬陷，但终在秦国推行了一系列深具影响力的改革。

原文：

商君者，卫国公子之庶出也，少时即好刑名法术之学，侍奉魏国公子昂，获封中庶子，孝公任用卫鞅后，鞅明察上意，以国家大事博取孝公信任，虽未即用，然其策已深得孝公之心，孝公薨后，太子继位，公子虔等诬陷鞅有谋反之心，鞅遂逃入秦国，孝公葬礼毕，惠王继位，鞅借孝公遗言上书惠王，言：“昔受命于君，欲一统天下，今诸侯纷争，愿君深思之。”

二、翻译解读

商鞅是卫国的庶出公子，他年轻时就对刑名法术之学产生了浓厚兴趣，并在魏国公子昂处得到了中庶子的职位，当秦孝公任用他后，商鞅深刻理解孝公的意图，通过讨论国家大事赢得了孝公的信任，虽然孝公当时并未立即采纳他的建议，但商鞅的谋略已深得孝公赞赏，孝公去世后，太子继位，公子虔等人诬陷商鞅有谋反之心，商鞅便逃到秦国，在孝公葬礼结束后，惠王继位，商鞅便借着孝公的遗言向惠王上书，表示：“我曾接受您的命令，希望统一全国，如今各诸侯国纷争不断，希望陛下能深思熟虑。”

《商君列传》详解

一、商鞅的生平与背景

商鞅是战国时期的杰出政治家与改革家，出身于卫国的庶出家庭，他对刑名法术之学的研究为他后来的政治改革奠定了基础，在魏国担任过中庶子后，他逃至秦国并得到秦孝公的赏识，在秦国，他推行了一系列政治、经济、军事改革，使秦国逐渐强大。

二、商鞅的政治改革思想与实践

商鞅的政治改革思想主要体现在“法家”思想中，他主张通过严格的法律和制度来治理国家，以实现国家的强盛和富强，他的改革措施包括废除井田制、推行县制、重农抑商、统一度量衡等，这些措施极大地促进了秦国的经济、军事发展，他还注重军事力量的建设，增强了秦国的国防实力。

三、商鞅的影响与历史地位

商鞅的改革思想和措施对秦国的发展产生了深远影响，他的改革使秦国逐渐强大起来，并最终统一了六国建立了秦朝，他的“法家”思想也对中国古代的政治、法律、军事等方面产生了重要影响，商鞅被认为是中国历史上重要的政治家和改革家之一，他的思想和事迹被后人广泛传颂和研究。

《商君列传》是了解商鞅生平事迹与政治改革的重要文献之一，通过对原文及翻译的介绍与讲解，我们可以更深入地了解商鞅的思想与实践以及他对中国历史的影响与地位，我们也可以从中汲取经验与教训为今天的政治与社会发展提供借鉴与启示。